尤利西斯

• 

  尤利西斯（全三卷）

  [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯/译林出版社/1994-04/平装

  据说译者萧乾觉得读《尤利西斯》非三年不可，大家可以试试
• 

  尤利西斯

  [爱尔兰]乔伊斯/人民文学出版社/2012-05/精装

  另一个比较多出版的译本，与上面版本各有千秋，这译本相对读起来可能更通俗

长篇

• 

  一个青年艺术家的画像

  [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯/华夏出版社/2008-01/平装

  《一个青年艺术家的画像》是乔伊斯第一次运用意识流手法写就的长篇小说。它宣告了一个文学新时代的到来。
• 

  芬尼根的守灵夜 - 珍藏本（第一卷）

  [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯/上海人民出版社/2013-01/精装

  在完成《尤利西斯》之后，1923年，乔伊斯开始创作《芬尼根的守灵夜》。1939年5月4日，《芬尼根的守灵夜》正式出版。

文集丛书

• 

  都柏林人

  [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯 著；王逢振 译/上海译文出版社/2013-06/精装

  《都柏林人》是作者久负盛名的短篇小说集，1914年出版，置景于二三十年代的都柏林，截取中下层人民生活的横断面，一个片刻一群人，十五个故事汇集起来，宛若一幅印象主义的绘画
• 

  乔伊斯文集：乔伊斯诗歌·剧作·随笔集

  [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯 著；傅浩、柯彦玢 译/上海译文出版社/2013-06/精装

  本书收录了乔伊斯从少年到成名后所作的160首诗歌，剧作部分是作家唯一的剧作《流亡者》；随笔部分则收录了短文小品3篇。
• 

  乔伊斯文集：乔伊斯书信集

  [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯（James Joyce） 著；蒲隆 译/上海译文出版社/2013-10/平装

  乔伊斯没有自传和日记传世，所以书信就成了全面展示他生平和作品的唯一的一手文字资料。
• 

  乔伊斯文论政论集：乔伊斯文集

  [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯（James Joyce） 著；[美]埃尔斯沃思·梅森 编；姚君伟、郝素玲 译/上海译文出版社/2013-08/精装

  美国著名的乔伊斯研究学家编，收入乔伊斯从14岁至55岁写就的随笔、讲演、书评、提纲说明、信函、诗歌凡57篇。

其它收录

• 

  乔伊斯诗全集

  乔伊斯/河北教育出版社/2002-07/平装

  本书囊括乔伊斯存世的所有诗创作（及少量译诗），共计160首（段），并加有详细注释。
• 

  乔伊斯诗歌·剧作·随笔集

  [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯 著；傅浩 译/云南人民出版社/2011-12/精装

  这本除了诗还包含剧本

关联书目

• 

  乔伊斯评论集：名家论乔伊斯

  王逢振、刘象愚 编；周汶 译/上海译文出版社/2015-01/精装

  作为“乔伊斯文集”外一卷，正如副书名
• 

  乔伊斯导读

  [英]Sydney Bolt 著/北京大学出版社/2005-03/平装

  《乔伊斯导读》分析了乔伊斯作品中的爱尔兰文学意识和现代主义特征，对《文本的精当解读更是让人回味无穷。
• 

  乔伊斯传

  [美]理查德·艾尔曼/北京十月文艺出版社/2016-01/平装

  伟大的文学传记
• 

  甲骨文丛书·最危险的书:为乔伊斯的《尤利西斯》而战

  凯文·伯明翰（Kevin Birmingham） 著；辛彩娜、冯洋 译/社会科学文献出版社/2018-08/精装

  这是关于《尤利西斯》的故事，记叙此书从地下到公开，从查禁到合法，从贬斥到赞誉的豹变。

其它书单推荐