【推荐你看看】【名家】纪念夏目漱石

我是猫

夏目漱石/译林出版社/1994/其他

1905年发表，夏目的代表作品，日文标题用了贵族自称的“吾辈”就透露出了旁观者视角和幽默感。于雷的这个译本用了中文的东北口语，封面也很有趣。
哥儿

[日]夏目漱石著；陈德文译/上海译文出版社/2013-12/平装

1906年发表，书名也有译作少爷，但大多译为哥儿的原因，大约是主人公的不谙世故、正直率真，离中文少爷的意味远了一点。
草枕（浮世绘彩图版）

夏目漱石著；刘子倩译/江苏凤凰文艺出版社/2017-08/平装

1906年发表，与其说是一本小说，不如说是借助主人公的遭遇和所想，抒写的对于绘画诗歌的一部艺术评论，其中对陶渊明、王尔德
虞美人草

夏目漱石/金城出版社/2011-11/平装

1907年发表，是夏目专职写作后的首部，内容比较有戏剧性。这个版本的译者也比较有意思，是台湾出生的日本人。
梦十夜

夏目漱石/广西师范大学出版社/2003-12/平装

1908年发表，以“梦”的形式编著故事，反映出作者对爱情、亲情、童年与人生的深刻体悟，因为是梦中故事所以离奇诡异，难以解读和忘却。
三四郎

[日]夏目漱石著；吴树文译/上海译文出版社/2010-07/平装

1908年发表，这个故事特别适合中国当下从小镇进入大城市的青年，能够读到那种现代性、西方世界对于传统和东方文化的冲击。
后来的事

[日]夏目漱石著/湖南文艺出版社/2018-05/平装

1909年发表，是爱情三部曲的第二部，探讨生存与生活的对峙问题。这个版本是2018年出版的新译，可以一看。
门

[日]夏目漱石著；吴树文译/上海译文出版社/2010-07/平装

1910年发表，是爱情三部曲的终曲，夏目的内容创作和内心探索开始转向，这是一部自由真挚的爱情不为社会所容的人性悲剧，也是知识分子追求个人幸福又无法摆脱道德规范羁绊的心灵写照。
春分之后

[日]夏目漱石著；赵德远译/上海译文出版社/2012-11/平装

1912年发表，日文中春分、秋分前后七天写为“彼岸”一语双关。本文用集合小短篇的结构成文，描写了自我意识强烈的男人与天真烂漫的堂妹之间的感情纠葛。
行人（夏目漱石作品系列）

张正立译/上海译文出版社/2017-03/精装

1912年发表，“后期三部曲”的第二部。小说由《朋友》《哥哥》《回来之后》《烦恼》四部分构成，通过描写一名正直夏目漱石晚期代表作品之一，反映他的思想变迁。主人翁学者“一郎”，因其性格而造成与家人、妻子间的种种矛盾不和，体现出近代知识分子的苦痛。
心·路边草：日本文学丛书

夏目漱石/上海译文出版社/1988/精装

1914年发表，是夏目晚期的重要作品，当时他四十七岁，历经久病缠身、妻子寻短见等困扰，萌生厌世之念，作品风格逐渐转为内心深层的探索与自省。
路边草

[日]夏目漱石/北京联合出版公司/2015-05/精装

1915年发表，夏目的唯一一部采用自传方式写就的小说，其中有很多经验来自于夏目本人，在纷繁难以求解的世事中，仍然充满对于知识分子内心痛苦的求索。

杂忆录

[日]夏目漱石著；文洁若译/红旗出版社/2013-11/平装

《杂忆录》是夏目漱石晚期的长篇散文作品，译者文洁若是萧乾先生的夫人，日文翻译大家。此本还附录了夏目的小说《趣味的遗传》和数篇散文
夏目漱石汉诗文集

[日]夏目漱石著；殷旭民译/华东师范大学出版社/2009-08/平装

漱石汉诗文生前未结集，殁后日本所出各版文集皆收録有汉诗文卷，其中以岩波书店一九九五年版《漱石全集》最为完备。此书以此为底本翻译制作。
现代日本小说集

周作人、鲁迅译/新星出版社/2006-01/平装

鲁迅和周作人可能是最早关注到夏目漱石的中国作者，本书1936年由上海商务印书馆出版，其中有鲁迅翻译的两篇夏目漱石作品
旅宿

夏目漱石著；丰子恺译/江苏凤凰文艺出版社/2018-02/平装

草枕的另一个翻译版本，由丰子恺译成，对于诗画和中文的理解把握，也许这样的译者非常重要
玻璃门内：夏目漱石小品四种

夏目漱石著；刘晶晶编；吴树文译/上海文艺出版社/2012-05/平装

玻璃门内发表于1915年，但这本中文译本中还有早期重要作品1905年的伦敦塔、1908年的文鸟等
暖梦

[日]夏目漱石/花城出版社/2014-09/精装

散文随笔集，收入1910年写作的《永日小品》的大部分和《往事漫忆》（也有译为杂忆录）的全部及一些散篇译作

没有更多了